-
1 brass someone off
Сленг: разозлить кого-либо -
2 brass
brass [brɑ:s]1 noun∎ brass(es) cuivres mpl;∎ the brass is cleaned once a week les cuivres sont faits une fois par semaine∎ the brass les cuivres mpl∎ the (top) brass les huiles fpl∎ he had the brass to accuse me of cheating il a eu le toupet de m'accuser de tricher∎ to get down to brass tacks en venir au fait ou aux choses sérieuses;(object, ornament) de ou en cuivre; (foundry) de cuivre►► Music brass band fanfare f, orchestre m de cuivres;Music brass ensemble ensemble m de cuivres;British familiar figurative brass hat gros bonnet m;American brass knuckles coup-de-poing m américain;∎ to have a brass neck avoir du culot, être culotté;∎ I don't know how you have the brass neck to say that! je ne sais pas comment tu peux avoir le culot de dire une chose pareille!;brass player = musicien qui joue d'un instrument à vent en cuivre;Music the brass section les cuivres mpl∎ to brass sb off gonfler qn -
3 brass
brass, US [transcription][br_s]A n2 (fittings, objects) cuivres mpl ;4 ( in church) plaque f commémorative ;5 ○ ( nerve) culot ○ m ;to get down to brass tacks passer aux choses sérieuses ; it's not worth a brass farthing ça ne vaut pas un clou ; to be as bold as brass avoir un drôle de culot ○.■ brass off ○ GB:▶ brass [sb] off casser les pieds à qn ○ ; to be brassed off with en avoir ras le bol de ○. -
4 brass off
-
5 brass
1) (an alloy of copper and zinc: This plate is made of brass; (also adjective) a brass door-knocker.) latón2) (wind musical instruments which are made of brass or other metal.) metales•- brassy- brass band
- brass neck
- get down to brass tacks
brass n latóntr[brɑːs]1 latón nombre masculino3 SMALLMUSIC/SMALL metales nombre masculino plural4 familiar figurative use cara, jeta1 de cobre\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be brass monkeys slang hacer un frío que pelato be brassed off familiar estar cabreado,-a, estar moscahe's got a brass neck tiene mucho morroto get down to brass tacks ir al granonot a brass farthing familiar ni un durobrass band banda (municipal)brass ['bræs] n1) : latón m2) gall, nerve: descaro m, cara f fam3) officers: mandamases mpl famn.• descaro s.m.n.• azófar s.m.• cobre s.m.• latón (Metalurgia) s.m.• metal s.m.bræs, brɑːs1) ua) ( Metall) latón mto be as bold as brass — ser* muy descarado; (before n) < button> dorado
b) ( Mus) (+ sing or pl vb) bronces mpl, metales mpl; (before n)brass instrument — instrumento m de metal
the brass section — los bronces, los metales
2) c ( in church) placa conmemorativa o mortuoria de latón grabada con inscripciones o figuras[brɑːs]1. N2) (=plate) placa f conmemorativa; (Rel) plancha f sepulcral (de latón)3)the brass —
a) (Mus) los metalesb) (Mil) los jefazos; top I, 5.4) (Brit) ** (=money) pasta * f5) ** (=impudence) cara * f2.ADJ (=made of brass) (hecho) de latón- get down to brass tacks3.CPDbrass band N — banda f de metal
brass hat * N — (Mil) jefazo(-a) * m / f
brass knuckles NPL — (US) nudilleras fpl
brass neck * N — cara(dura) * f, valor m
brass rubbing N — (=art, object) calco m de plancha sepulcral (de latón)
the brass section N — (Mus) los metales
* * *[bræs, brɑːs]1) ua) ( Metall) latón mto be as bold as brass — ser* muy descarado; (before n) < button> dorado
b) ( Mus) (+ sing or pl vb) bronces mpl, metales mpl; (before n)brass instrument — instrumento m de metal
the brass section — los bronces, los metales
2) c ( in church) placa conmemorativa o mortuoria de latón grabada con inscripciones o figuras -
6 brass
{bra:s}
1. месинг, пиринч
2. съд/прибор/украшение и пр. от месинг, духови инструменти
3. месингова паметна/надгробна плоча
4. sl. пари
5. разг. безсрамие, безочливост
6. sl. висши чиновници/офицери
7. attr месингов, пиринчен, духов
to come/get down to BRASS tacks/nails добирам се до съществени факти, идвам до същината на въпроса, говоря по/разглеждам фактите, приемам нещата такива, каквито са, занимавам се с/разглеждам нещата, които са от непосредствена практическа важност
as bold as BRASS нахален, нагъл, безсрамен* * *{bra:s} n 1. месинг, пиринч; 2. съд/прибор/украшение и пр. от м* * *пиринч; пиринчен; месинг; месингов;* * *1. as bold as brass нахален, нагъл, безсрамен 2. attr месингов, пиринчен, духов 3. sl. висши чиновници/офицери 4. sl. пари 5. to come/get down to brass tacks/nails добирам се до съществени факти, идвам до същината на въпроса, говоря по/разглеждам фактите, приемам нещата такива, каквито са, занимавам се с/разглеждам нещата, които са от непосредствена практическа важност 6. месинг, пиринч 7. месингова паметна/надгробна плоча 8. разг. безсрамие, безочливост 9. съд/прибор/украшение и пр. от месинг, духови инструменти* * *brass [bra:s] I. n 1. месинг, пиринч; 2. съд, украшение и пр. от месинг; духови инструменти; 3. месингова надгробна плоча; 4. sl пари; 5. разг. безсрамие, безочливост (и \brass nerve, \brass neck); 6. ам. sl висши чиновници, офицери; 7. sl проститутка; 8. attr месингов, пиринчен; духов; • the top \brass висшите ешелони, най-влиятелните кръгове; to be reaching for the \brass ring ам. хвърча нависоко, стремя се към нещо много голямо; I don't care a \brass farthing не давам пет пари; to come ( get) down to \brass tracks стигам до същината на работата; bold as \brass нахален, нахакан, безскрупулен; cold enough to freeze the balls off a \brass monkey толкова студено, че дърво и камък се пукат; II. v sl: to \brass off дразня, лазя по нервите; to \brass up изплащам си дълговете, излизам на чисто. -
7 brass
brɑ:s
1. сущ.
1) о металле или изделиях из него;
переносные значения а) латунь, желтая медь red brass б) медные духовые инструменты в) мемориальная доска;
дощечка( с фамилией должностного лица на его кабинете) г) разг. деньги, "золото";
медяки, мелкие деньги, мелочь;
перен. низость, бесстыдство, хамство as bold as brass
2) об армии а) воен.;
сл. начальство;
высший военный чин, старший офицер( от медных украшений на мундирах и фуражках) ;
перен. "шишка", заправила, "большой человек" (в какой-л. организации или деле) The "high brass" of American business was also well represented at the meeting. ≈ Шишки американского бизнеса также присутствовали на собрании. The Pentagon top brass hates the idea of getting embroiled in Kosovo peacekeeping. ≈ Пентагонское начальство совершенно не радует идея ввязываться в миротворческую операцию в Косово. air-force brass army brass navy brass Big brass Syn: brass-hat б) разг. военщина
3) тех. подшипник;
салинг-блок
2. прил. латунный, медный;
сделанный из меди или латуни
3. гл.
1) покрывать латунью, медью
2) разг. нагло вести себя( обыкн. to brass it) ∙ brass off brass up латунь, желтая медь - red * красная латунь, томпак (the * (es) (собирательнле) медные духовые инструменты медная (мемориальная) доска что-л. сделанное из меди;
медная посуда, медные украшения и т. п. твердость;
живучесть нечувствительность (сленг) деньги (разговорное) наглость, бесстыдство - he had the * to go to the party uninvited он набрался наглости пойти на вечеринку без приглашения( сленг) (военное) старший офицер;
штабной офицер( сленг) pl начальство, руководство - top * руководящая верхушка - police * полицейское начальство - TV network * заправилы телевидения (военное) (разговорное) стреляные гильзы (геология) пирит в угле (техническое) вкладыши (подшипника) > as bold as * бесстыдный, наглый латунный - * plate медная дощечка (на двери) ;
мемориальная доска > * farthing медный грош > not to care a * farthing быть совершенно безразличным > to come /to get/ down to * nails /tacks/ докапываться до сути дела, вникать в подробности > after the exchange of a few pleasantries we got down to * tacks после обмена любезностями мы сразу приступили к делу > to part * rags with smb. (морское) (жаргон) порвать дружбу с кем-л.;
расплеваться с кем-л. покрывать латунью, медью (разговорное) нагло вести себя( обыкн. to * it) brass разг. бесстыдство ~ тех. вкладыш ~ разг. военщина ~ (the ~) духовые инструменты, "медь" ~ латунь, желтая медь;
red brass томпак ~ медная мемориальная доска ~ медные деньги ~ медный, латунный;
brass plate дощечка на двери ~ разг. медяки, деньги ~ мелочь ~ воен. жарг. начальство;
высший военный чин, старший офицер ~ band духовой оркестр ~ hat воен. жарг. штабной офицер;
высокий чин ~ медный, латунный;
brass plate дощечка на двери ~ works медеплавильный завод to come (или to get) down to (the) ~ tacks (или nails) добраться до сути дела double in ~ амер. sl. зарабатывающий в двух местах double in ~ амер. sl. играющий на двух духовых инструментах double in ~ амер. sl. способный, разносторонний to part ~ rags (with smb.) мор. sl. порвать дружбу (с кем-л.) ~ латунь, желтая медь;
red brass томпак red ~ томпак, красная латунь -
8 brass
[brɑːs] 1. сущ.1) латунь, жёлтая медь2) муз.а) = brass instrument медный духовой музыкальный инструментб) духовая секция (оркестра, джазового ансамбля)•3)4) разг. деньги; медяки, мелкие деньги, мелочь5) низость, бесстыдство, хамство6) = brass hatа) амер.; воен.; жарг. начальство; высший военный чин, старший офицерThe Pentagon top brass hates the idea of getting embroiled in Kosovo peacekeeping. — Пентагоновское начальство совершенно не радует идея ввязываться в миротворческую операцию в Косово.
б) амер.; разг. "шишка", заправила, "большой человек" (в какой-л. организации или деле)The "high brass" of American business was also well represented at the meeting. — Шишки американского бизнеса также присутствовали на собрании.
в) разг. военщина7) тех. подшипник; салинг-блок2. прил.латунный, медный; сделанный из меди или латуни••3. гл.to come / get down to brass tacks / nails — добраться до сути дела
1) покрывать латунью, медью2) разг. нагло вести себя ( обычно brass it)3) разг. выплачивать сполна, расплачиватьсяSyn:•- brass up -
9 brass neck
-
10 brass neck
(shameless cheek or impudence: After breaking off the engagement she had the brass neck to keep the ring.) frækhed* * *(shameless cheek or impudence: After breaking off the engagement she had the brass neck to keep the ring.) frækhed -
11 brass monkeys
Табуированная лексика: холодная погода (см. cold enough to freeze the balls off a brass monkey) -
12 brass neck
(shameless cheek or impudence: After breaking off the engagement she had the brass neck to keep the ring.) cara dura, descaro -
13 brass neck
(shameless cheek or impudence: After breaking off the engagement she had the brass neck to keep the ring.) óskammfeilni -
14 brass neck
(shameless cheek or impudence: After breaking off the engagement she had the brass neck to keep the ring.) pofátlanság -
15 brass neck
(shameless cheek or impudence: After breaking off the engagement she had the brass neck to keep the ring.) descaramento -
16 brass neck
(shameless cheek or impudence: After breaking off the engagement she had the brass neck to keep the ring.) arsızlık -
17 brass neck
(shameless cheek or impudence: After breaking off the engagement she had the brass neck to keep the ring.) biti predrzen -
18 brass neck
(shameless cheek or impudence: After breaking off the engagement she had the brass neck to keep the ring.) julkeus -
19 brass neck
(shameless cheek or impudence: After breaking off the engagement she had the brass neck to keep the ring.) frekkhet, uforskammethet -
20 brass neck
См. также в других словарях:
brass — ► NOUN 1) a yellow alloy of copper and zinc. 2) (also horse brass) a flat brass ornament for the harness of a draught horse. 3) Brit. a memorial consisting of a flat piece of inscribed brass in the wall or floor of a church. 4) brass wind… … English terms dictionary
Brass-band — Un orchestre est dit brass band lorsqu il est composé uniquement d instruments de la famille des cuivres, ainsi que de percussions. Les fanfares militaires ont commencé à fleurir au milieu du XIXe siècle, profitant du développement… … Wikipédia en Français
Brass Band — Un orchestre est dit brass band lorsqu il est composé uniquement d instruments de la famille des cuivres, ainsi que de percussions. Les fanfares militaires ont commencé à fleurir au milieu du XIXe siècle, profitant du développement… … Wikipédia en Français
Brass Eye — Format Mockumentary Created by Chris Morris Starring Chris Morris Country of origin United Kingdom No. of episodes … Wikipedia
brass monkey Brit. — brass monkey Brit. informal used to indicate extremely cold weather: cold enough to freeze the balls off a brass monkey. [from a type of brass rack or ‘monkey’ in which cannonballs were stored and which contracted in very cold weather, ejecting… … English new terms dictionary
Brass Monkeys — is an Australian sitcom that screened in 1984 on the Seven Network. The series was produced by Gary Reilly and Tony Sattler, who are known for comedy series Kingswood Country and Hey Dad!. The title comes from the colloquial expression cold… … Wikipedia
brass monkey — If it s brass monkey weather, or cold enough to freeze the balls off a brass monkey, it is extremely cold … The small dictionary of idiomes
brass|ie — «BRAS ee, BRAHS », noun, plural brass|ies. a golf club with a wooden head, on the bottom of which there is a metal plate. It has a loft between that of a driver and a spoon and is used for long shots off the fairway. Also, brassy. ╂[< brass +… … Useful english dictionary
Brass monkey (colloquial expression) — This article is about the colloquial expression. For other uses of the term, see Brass monkey (disambiguation). The Brass Monkey of Stanthorpe, Queensland the place known for its brass monkey weather , complete with a set of balls The phrase cold … Wikipedia
Brass band (British style) — A British style brass band is a musical ensemble comprising a standardised range of brass and percussion instruments. The modern form of the brass band in the United Kingdom dates back to the 19th century, with a vibrant tradition of competition… … Wikipedia
Brass-Musik — Die Brass Band ist eine Blasmusikformation, die sich in Großbritannien ab etwa 1830 entwickelte und in den vergangenen Jahrzehnten auch in Kontinentaleuropa, vor allem in der Schweiz und in den Benelux Ländern, etablieren konnte. In Deutschland… … Deutsch Wikipedia
